Рассказ о том, как автор, не знакомый с американскими традициями и имеющий минимальный уровень английского языка, попал в неловкую ситуацию во время ужина у американских друзей. Автор не знал, что в гостях можно лазить в холодильник, и попытался развести концентрированный лимонный сок, приняв его за лимонад. В результате он испытал страшную изжогу, которую удалось нейтрализовать содой.